代表團首先參觀了工廠展廳，通過項目經理SEAN TAN的專業講解，詳細了解了科順股份防水涂料和建筑涂料產品及其在房屋建筑、城市綜合體等領域的應用案例。
The delegation first toured the factory exhibition hall. With a professional introduction by Project Manager Sean Tan, the delegation gained detailed insights into Keshun’s waterproof coatings and architectural coatings, as well as their application cases in residential buildings, urban complexes, and other fields.
隨后在會議室，相關負責人對兩大基地的整體規劃、產能布局及市場定位進行詳細介紹。
Subsequently in the conference room, the person in charge provided a detailed introduction to the overall planning, capacity layout, and market positioning of the two bases.
霹靂州生產基地總占地超40萬平方尺，配備行業領先的自動化生產線和智能控制系統，覆蓋水性建筑涂料、防水涂料、工業涂料、粉類防水建材以及建筑化學品。
The Perak production base covers an area of over 400,000 square feet and is equipped with industry-leading automated production lines and intelligent control systems. It produces water-based architectural coatings, waterproof coatings, industrial coatings, powder waterproof materials, and construction chemicals.
其產能雄厚，年產量高達2700萬升，具備強大的市場供應能力，并通過專業團隊實現全流程品控，確保高效、穩定的生產運行。
With a strong annual production capacity of 27 million liters, the base boasts robust supply capabilities and achieves efficient and stable operations through a professional team managing the entire quality control process.
作為科順在馬來西亞的另一重要布局，新山生產基地集總部、生產、質檢、研發、倉儲、調色于一體。核心聚焦地坪漆、重型防腐漆、工業涂料等高性能領域，將有力滿足區域市場對專業地坪和工業防腐日益增長的需求。
As another key layout in Malaysia, the Johor Bahru production base integrates headquarters, production, quality control, R&D, warehousing, and color mixing. It focuses on floor coatings, heavy-duty anti-corrosion coatings, and industrial coatings, aiming to meet the growing demand in the region for professional flooring and industrial anti-corrosion solutions.
隨后，代表團深入工廠核心區域，重點考察配料系統以及生產現場。
Afterward, the delegation visited the core areas of the factory, with a focus on inspecting the batching systms and the on-site production process.
參觀過程中，代表團對兩大基地現代化的廠房規劃、配料系統以及協同互補的戰略表示高度認可。
During the tour, the delegation expressed strong approval for the modern facility planning, advanced batching systems, and synergistic complementary strategy implemented across both production bases.
兩大基地的建成與排產，標志著海外業務從“產品輸出”向“本土智造”的戰略升級。
The establishment and commissioning of the two bases mark a strategic upgrade in Keshun’s overseas operations — from “product export” to “localized manufacturing.”
馬來西亞地處東南亞中心地帶，是連接東盟十國、中東及澳新市場的天然橋梁。
Located in the heart of Southeast Asia, Malaysia serves as a natural bridge connecting the ten ASEAN countries, the Middle East, and the Australia-New Zealand markets.
依托馬來西亞優越的區位，將極大縮短供應鏈，顯著提升交付時效、產品開發響應速度與本地化質量保障能力，更快速、靈活地響應馬來西亞及周邊國家客戶的需求。
Leveraging Malaysia’s strategic geographical advantage, the new bases will significantly shorten the supply chain, greatly improve delivery efficiency, speed up product development and local quality assurance, and enable faster, more flexible responses to the needs of customers in Malaysia and neighboring countries.
科順股份在國內已布局十余座生產基地，成功打造多中心敏捷制造體系，通過物聯網及工業大數據技術的應用，實現多基地、多產線的協同生產與高效管理，穩居行業領先地位。
In China, Keshun has already built over ten production bases, successfully creating a multi-center agile manufacturing system. Through the application of IoT and industrial big data technologies, the company has achieved collaborative production and efficient management across multiple bases and production lines, maintaining a leading position in the industry.
深耕大馬，輻射東盟。未來，科順股份將持續加大海外投入，將其在國內積累的強大制造實力與先進管理經驗深度賦能海外生產基地，為東南亞乃至全球更多國家和地區的建筑提供持久守護。
Deepening Presence in Malaysia, Expanding Reach Across ASEAN. Moving forward, Keshun will intensify its overseas investments, empowering its international production bases in depth with its robust manufacturing capabilities and advanced management expertise honed in the domestic market. This commitment delivers long-lasting protection for structures throughout Southeast Asia and across the globe.
股票簡稱：科順股份
股票代碼：300737
